そういえば「te quero」を直訳した場合には「貴方が欲しい」に変換されたのを思い出しました。
te→貴方・quero→必要である≒貴方が欲しい≒貴方を愛している=I love you
Σえぇぇぇぇ?!
それはさー直訳から英語に直したらI need youになる訳で、何か納得いかないー(笑)
まぁいいや(いいのかよ)
E.M.Aとかフェアリーバタフライとか、何か機械系のものに惹かれる傾向がある事に気づきました。
二次元においてはメカとかロボとかは基本的に好かない事が多いのに、リアルになると凄く惹かれます。
フェアリーバタフライ、別に何でもないけどちょっと欲しいなとか。
あれで烏揚羽ちゃんが出たら即買いなんですが、今の所の3色ではちょっと迷います。
E.M.Aは何か凄く可愛い。
手ブロでも書いたんですが、ANGELIC LAYERを思い出します。
そんな未来に近付いているなら、未来が楽しみにもなるんですが(笑)
te→貴方・quero→必要である≒貴方が欲しい≒貴方を愛している=I love you
Σえぇぇぇぇ?!
それはさー直訳から英語に直したらI need youになる訳で、何か納得いかないー(笑)
まぁいいや(いいのかよ)
E.M.Aとかフェアリーバタフライとか、何か機械系のものに惹かれる傾向がある事に気づきました。
二次元においてはメカとかロボとかは基本的に好かない事が多いのに、リアルになると凄く惹かれます。
フェアリーバタフライ、別に何でもないけどちょっと欲しいなとか。
あれで烏揚羽ちゃんが出たら即買いなんですが、今の所の3色ではちょっと迷います。
E.M.Aは何か凄く可愛い。
手ブロでも書いたんですが、ANGELIC LAYERを思い出します。
そんな未来に近付いているなら、未来が楽しみにもなるんですが(笑)
PR
この記事へのコメント
プロフィール
HN:
にょら
性別:
女性
趣味:
惰眠。妄想。
カレンダー
アーカイブ
カテゴリー